Music Video on YouTube
[Refren:]
Hai, dai bătaie, DJ Vasile!
Se învârteşte roata, o să fie pâine!
Hai, dai bătaie, DJ Vasile!
Se învârteşte roata, o să fie pâine!
Se învârteşte roata, măi, o să fie pâine!
Hai, dai bătaie, DJ Vasile!
Se învârteşte roata, măi, o să fie pâine!
O sa fie ploaie, o sa fie mâine, mă...
VASILE!
[Refren.]
La la, la lalala, la la, la lala,
La la, la lalala, la la, la lala. (VASILE!)
La la, la lalala, la la, la lala,
La la, la lalala, la la, la lala.
[Ultimii 4 versuri de refren.]
[Rol de fetele:]
Ziuă şi noaptea de ani de zile
Măcina grâul badea Vasile
Iarna şi vara de ani de zile
Te-nvârteşte roata, badea Vasile,
Te-nvârteşte roata, măi, face făină.
Casa şi masa o să fie pline,
O să fie pline, măi, cu colaci şi paine,
O să fie pace, o sa fie mâine.
[Refren.]
[Fetele.]
[Refrain:]
Come on, make some noise, DJ Vasile!
Turn the wheel so there will be bread!
Come on, make some noise, DJ Vasile!
Turn the wheel so there will be bread!
Turn the wheel, hey, so there will be bread!
Come on, make some noise, DJ Vasile!
Turn the wheel, hey, so there will be bread!
So there will be rain, so there will be tomorrow, mister...
VASILE!
[Refrain.]
La la, la lalala, la la, la lala,
La la, la lalala, la la, la lala. (VASILE!)
La la, la lalala, la la, la lala,
La la, la lalala, la la, la lala.
[Last 4 lines of refrain.]
[Women's role:]
Day and night for 7 years,
To grind the grain, brother Vasile!
Winter and summer for 7 years,
You turn the wheel, brother Vasile!
You turn the wheel, hey, to make meal!
Squishing and mashing so there will be a full supply,
So there will be a full supply, hey, with colaci and bread
So there will be peace, so there will be tomorrow.
[Refrain.]
[Women.]
[Coro:]
¡Vamos, haz ruido, DJ Vasile!
¡Gira la rueda para que hay pan!
¡Vamos, haz ruido, DJ Vasile!
¡Gira la rueda para que hay pan!
¡Gira la rueda, hey, para que hay pan!
¡Vamos, haz ruido, DJ Vasile!
¡Gira la rueda, hey, para que hay pan!
Para que hay lluvia, para que hay mañana, señor...
VASILE!
[Coro.]
La la, la lalala, la la, la lala,
La la, la lalala, la la, la lala. (VASILE!)
La la, la lalala, la la, la lala,
La la, la lalala, la la, la lala.
[Last 4 lines of refrain.]
[Señoritas:]
¡Día y noche de 7 años,
Moler el cereal, hermano Vasile!
¡Invierno y verano de 7 años,
¡Giras la rueda, hermano Vasile!
¡Giras la rueda, hey, para hacer harina!
Caminar por el fango y haplastar para que hay un suministro lleno,
Para que hay un suministro lleno, hey, con colaci y pan
Para que hay paz, para que hay mañana.
[Coro.]
[Señoritas.]
Back to Site Index | Back to Lyrics Page | Back to Misc Page
La indicele | La pagina de versuri | La pagina divers
Índice | Pagina de letras | La pagina de letras diversas