Music video on YouTube
Baby, oricât n-aş vrea,
Eşti în mintea mea.
Chiar de nu îţi doreşti,
Tot măi mult mă îndrăgosteşti.
Ochişorii mă privesc,
Buzişoarele-mi zâmbesc
Orice aş încerca
Să te ştiu a mea.
[Prerefren:]
Of! M-am plictisit,
Simt îndrăgostit,
Sunt înnebunit,
Merg pe străzi şi întruna cânt:
[Refren:]
Whap-pa-pa-ra-pai-a
Whap-pa-pa-ra-pai-a
Whap-pa-pa-ra-pai-a
Whap-shap-sha-da-du-dai...
Dulce, tu mi-ai vorbit
Când m-ai cucerit
Mult o să-ţi şoptesc:
„Lăsa-mă să te iubesc.”
Ochişorii mă privesc,
Buzişoarele-mi zâmbesc,
Baby, ce pot să fac
Tot măi mult te plac?
[Prerefren.]
[2x refren.]
[Prerefren.]
[2x refren.]
NOTE: I know that there is an English version of this song. This is not it. This is the literal translation of the Romanian lyrics.
Baby, even if I didn't want it,
You are in my mind.
Even though you don't desire it
All the more you make me fall in love with you.
Your eyes [diminuitive] look at me,
Your lips [diminuitive] smile at me,
Always I would try
To know you as mine.
[Prerefrain:]
Oh, I'm bored,
I'm in love,
I'm crazy/frantic,
I walk on the streets and sometimes sing:
[Refrain:]
Whap-pa-pa-ra-pai-a
Whap-pa-pa-ra-pai-a
Whap-pa-pa-ra-pai-a
Whap-shap-sha-pa-du-dai...
Sweetly you talked to me
When you won me
I want to whisper to you:
"Let me love you."
Your eyes [diminuitive] look at me,
Your lips [diminuitive] smile at me,
Baby, what can I do
To please you more?
[Prerefrain.]
[2x refrain.]
[Prerefrain.]
[2x refrain.]
Baby, mientras que no quiero
Está en mi mente.
Aunque no lo deseas,
Más que me enamoras.
Sus ojitos me ven,
Sus labios me sonríen,
Siempre intentaría
Te conocer.
[Pre-coro:]
¡Ay! Estoy aburrido,
Estoy enamorado,
Estoy desesperado,
Camino en los calles y a veces canto:
[Coro:]
Whap-pa-pa-ra-pai-a
Whap-pa-pa-ra-pai-a
Whap-pa-pa-ra-pai-a
Whap-shap-sha-da-du-dai...
Dulcemente me hablaste
Cuándo gané
Mucho para susurrar a tí:
"Permítame que amarte."
Sus ojitos me ven,
Sus labios me sonríen,
Baby, que puedo hacer,
Más me encantas.
[Precoro.]
[Coro 2x.]
[Precoro.]
[Coro 2x.]
Back to Site Index | Back to Lyrics Page | Back to RadU Page
La indicele | La pagina de versuri | La pagina de RadU
Índice | Pagina de letras | Pagina de RadU