Listen to it on YouTube
[Refren:]
Şi timpul trece fara noi cu tot ce-a fost,
Rămâne numai amintire fără rost.
Eu te iubesc cum te-am iubit, tu m-ai uitat
Din clipa-n care ai plecat.
Timpul trece greu, ştiu, şi nu mai vreau s-astept,
Gândul mi-e pustiu, dorinţa arde-n piept,
Arde şi iubirea fără chipul tău
Simte desparţirea, tu o simţi mereu,
Nu ştiu cât de mult ţii acum la mine,
Totul a trecut, ştiu dar mult din mine,
Trecea pe nesimţit, când va iubirea moare,
Ce nu putem uita nicicând, nu sunt în stare.
[Refren.]
Timpul trece greu, când trece fără noi,
Fără de iubirea, ce-am împarţit în doi,
Nu mai cred că timpul mă va lecui
Nu mai cred acum că vei veni-ntr-o zi
Ţi-am iertat privirea, fără de raspuns
Lacrimile care nicicând nu le-am ascuns,
Trăiesc cu amintiri, gândul mi-e pustiu,
Ştiu ca fără tine şi astazi am să fiu
Şi astazi am să fiu
Fără tine...
Şi astazi am să fiu
Fără tine....
[2x refren.]
[Refren.]
Timpul trece fără noi, şi mă lasa-nchis în sine,
Fără tine, tu şi eu, vom rămâne doar în timpul ce ne mai aparţine.
Şi timpul trece fără noi. Plecat, plecat, plecat,
Plecat, plecat, plecat,
Plecat, plecat, plecat....
[Refrain:]
And the time passes without us with everything that happened,
Only senseless memories remain.
I love you how I loved you, you forgot me
From the moment you left.
The time passes slowly, I know, and I don't want to wait anymore,
My mind is wild, the desire burns in [my] chest,
It burns and the love without your face
Seems like desperation, you always feel it,
I don't know how much you [something] me,
Everything has passed, I know, but so much in me,
Had passed without being felt, when love goes to die,
What we never can forget.
[Refrain.]
The time passes slowly when it passes without us,
Without the love, what we shared together,
I no longer believe that time will heal me,
I no longer believe that you'll come into a day
I forgave your look, without a response
The tears were never a secret,
I live with the memories, my mind is wild,
I know that without you today I have to be
And today I have to be
Without you...
And today I have to be
Without you....
[2x refrain.]
[Refrain.]
The time passes without us, and it leaves me thinking,
Without you, you and me, we're going to stay only in the time that's left to us.
And the time passes without us. Left, left, left,
Left, left, left,
Left, left, left....
[Coro:]
Y el tiempo pasa cu todo que se pasó,
Solamente se quedan recuerdos sin sentido.
Te amo como te amé, tu me olvidaste
Del momento que saliste.
El tiempo pasa despacio, yo sé, y ya no quiero esperar,
Mi mente es salfaje, el deseo quema en [mi] pecho,
Quema, Y también el amor sin tu cara
Me parece como desperación, siempre la sientes,
No sé cuanto tu me [algo],
Todo pasó, yo sé, pero tan mucho en mí,
Pasó sin ser sentido, cuando amor va a morir,
Que nunca podemos olvidar.
[Coro.]
El tiempo pasa despacio cuando no está con nosotros,
Sin el amor, que nos compartimos,
No más creo que tiempo me va a curar,
No más creo que vas a entrar a una día
Te perdoné la mirada sin repuesta
Las lágrimas nunca fueron un secreto,
Vivo con las memorias, mi mente es salvaje,
Yo sé que sin tí hoy tengo que estar
Y hoy tengo que estar
Sin tí...
And today I have to be
Without you....
[2x coro.]
[Coro.]
El tiempo pasa sin nosotros, y me hace que pensar,
Sin tí, tí y mí, nos vamos a quedar solo en el tiempo que se nos da
Y el tiempo pasa sin nosotros. Saliste, saliste, saliste,
Saliste, saliste, saliste,
Saliste, saliste, saliste....
Back to Site Index | Back to Lyrics Page | Back to O-zone Page
La indicele | La pagina de versuri | La pagina de O-zone
Índice | Pagina de letras | Pagina de O-zone