Listen to it on YouTube
Am privit-o în ochi ultimă oară
Lacrimile curgeau, erau atât de amare
Mă ruga să n-o uit, simţea ca-i ultima vară
Iar eu ii spunem aşa: iubirea nu moare
Nu ştiam că era ultima noapte
Când puteam fi atât, atât de aproape
Îmi amintesc doar vorbe deşarte
Când o priveam în ultimă noapte...
Ultimă privire mi-a rămas în amintire,
Ultimă dezamăgire nu o pot uita...
[Refren:]
Oriunde ai fi, eu te voi găsi
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi te voi găsi
În sinea mea când voi iubi
Dulcea mea, amără mea... te voi găsi...
În fiece seară când încerc să adorm,
Plâng şi ascult piesa ei preferata,
Căci mă face ş-o simt atât de aproape
Îmi aminteşte de noi şi de ultimă noapte
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurănd cu gura amără,
Te sarut în vis nopţi întregi
Că pe o fantomă reală din ultima vară.
Ultimă privire mi-a rămas în amintire,
Ca un vis, ca o poveste dispărută in nori...
[Refren.]
În noapte sau zi te voi găsi, aaah
Te voi iubi, amără mea...
Te voi găsi.
[Refren.]
Te voi iubi în noapte
Sub cerul plin de stele
Ca-n visurile mele
Când te voi găsi...
Te voi strânge-n braţe
Ca-n ultimă noapte
Mereu voi fi aproape
Când te voi...
Găsi...
I looked at her in the eyes the last time
The tears flowed with so much bitterness
She begged me not to forget her, how we felt last summer,
As I said so much as: undying love
We don't know that it was the last night
When we could have been so, so near
I remember only the goodbyes
When I saw her the last night...
The last look keeps me remembering,
The last disappointment I cannot forget...
[Refrain:]
Wherever you will be, I will find you
Wherever you will be, I will love you
Wherever in night or day I will find you
In my chest when I love you
My sweet, my bitter... I'll find you...
Each evening when I try to go to sleep,
I cry and listen to her preferred piece,
Because it makes me feel that she is so much closer,
It reminds me of us and of the last night
The last kiss on cold lips
I sense her trembling with bitter mouth,
I kiss you in dreams all night
That is the real ghost of the last summer
The last look keeps me remembering,
Like a dream, like a story lost in clouds...
[Refrain.]
In night or day I will find you, aaah
I will love you, my bitter...
I will find you.
[Refrain.]
I will love you in the night
Beneath the starlit sky
Like in my dreams
When I will find you...
I will hold you in my arms as I did the last night
Always I will be near
When I will...
Find you...
Lo vi en sus ojos última vez
Lágrimas fluyendo, con mucho amaragua
Me pedes que no voy a olvidar, como sentemos último verano
Mientras dije tanto: amor no muerta.
No supimos que fue la noche última
Cuándo estuvimos tan, tan cercanos
Recordo simplamente este:
Que vi en última noche.
La mirada última me conserva la memoria,
La desesperación última no voy a olvidar...
[Coro:]
Dondequiera que vas a estar, te voy a encontrar
Dondequiera que vas a estar, te voy a amar
Dondequiera en noche o día te voy a encontrar
En mi pecho cuándo te amo
Mi dulce, mi amarga... te voy a encontrar...
Todos los noches cuándo trato de dormir,
Lloro y escucho a su pieza preferida,
Porque se siento mucho más cercana
Me recorda de nosotros y de la noche última
El beso último en labios heladas,
Se siento temblorosa con una boca amarga,
Te beso en un sueño toda la noche
Eso es la fantasma actual del verano último.
La mirada última me conserva la memoria,
Como un sueño, como un cuento desapareciendo en nubes...
[Coro.]
En la noche o día te voy a encontrar, aaah
Te voy a amar, mi amara...
Te voy a encontrar.
[Coro.]
Te voy a amar en la noche
Bajo del cielo alumbrado por estrellas
Como en mis sueños
Cuándo te encuentro...
Te voy a abrazar en mis brazos como abrazé última noche
Siempre te voy a estar cerca de tú
Cuándo te...
Encuentro...
Back to Site Index | Back to Lyrics Page | Back to O-zone Page
La indicele | La pagina de versuri | La pagina de O-zone
Índice | Pagina de letras | Pagina de O-zone