Music video on YouTube
Să nu mă-ntrebi
De ce lumea din jur
Nu mai e; în mintea mea
Acum traieşti doar tu.
În iernile târzii
Eu te voi încalzi
Îti voi şopti:
„Viaţa mea eşti numai tu!”
[Prerefren:]
Până-n zori să ramanem
Să gustam din dulceata,
Să te-ntreb cu privirea,
Să-mi raspunzi cu iubirea.
Iar când ne vom trezi
Îti voi reaminti
Că pentru mine eşti
Numai tu.
[Refren:]
Numai tu,
Inima mi-o frânge, doar tu,
Numai tu,
Tu, tu, numai tu...
Numai tu,
Inima mi-o frânge, doar tu,
Numai tu-u-u-u-u,
Numai tu...
Atinge-mă uşor
Să simt că explodez, că mor
Şi apoi să-mi spui că-n gândul tău
Sunt numai eu.
Să adormim cu greu
Şi-n somn să spui numele meu.
Iar în visul tău voi veni
Şi vei şti că eşti doar tu.
[Prerefren.]
[Refren.]
[Refren.]
Don't ask me
Why the world around
Doesn't exist anymore; in my mind
Right now there is only you.
In the late winters
I will keep you warm
And I will whisper to you:
"My life is only you!"
[Prerefrain:]
Let's stay until the early morning
To relish the sweetness,
For me to ask you with my eyes,
For you to answer with your love.
Then we'll wake up
And will remind you
That there is for me
Only you.
[Refrain:]
Only you,
My heart, only you break it,
Only you,
You, you, only you...
Only you,
My heart, only you break it,
Only you-u-u-u-u,
Only you...
Touch me slowly [I think is the word "uşor"]
So I feel like I'm going to explode, going to die
And then would you tell me that in your thoughts
Only I am.
Let's fall asleep deeply
And you will say in your sleep my name.
In your dream I will come
And you'll know that there is only you.
[Prerefrain.]
[Refrain.]
[Refrain.]
No me preguntes
Por qué el mundo aldredor
Ya no exista; en mi mente
Ahora solamente tú eres.
En los inviernos tardes
Te voy a calentar
Y voy a susurrar:
«¡Mi vida es solamente tú!»
[Precoro:]
Vamos a permanecer hasta la mañana temprana
Para gustar la dulzura,
Para te pregunto con mis ojos,
Para me contesta con tu amor.
Cuándo nos despertamos
Te voy a recorda que
Para mí
Solamente tú eres.
[Coro:]
Solamente tú,
Solamente tú rompes mi corazón,
Solamente tú,
Tú, tú, solamente tú...
Solamente tú,
Solamente tú rompes mi corazón,
Solamente tú-ú-ú-ú-ú,
Solamente tú...
Tócame despaciamente
Para que siempo que voy a explodir, a morirme
Y entonces digame que en tus reflecciones
Solo yo soy.
Vamos a dormir oscuramente
Y en tus sueños, vas a decir mi nombre.
Voy a entrar en el sueño
Y vas a saber que es solamente tú.
[Precoro.]
[Coro.]
[Coro.]
Back to Site Index | Back to Lyrics Page | Back to O-zone Page
La indicele | La pagina de versuri | La pagina de O-zone
Índice | Pagina de letras | Pagina de O-zone