Listen to it on YouTube
Sufer mult dar vrei să mă uiţi.
Crezi că totul trece.
Nu vreau nimic, doar să mă asculţi
Cu inima ta rece.
Crede-mă ce-am păstrat în suflet
Este numai, numai pentru tine
Am greşit, ştiu, dar iartă-ma, iubita.
Vreau din nou să crezi în mine.
Ştiu că te-a rănit; ştiu că fără mine,
Mult ai suferit, dar crede-mă,
N-a fost nici o clipa să nu te fi iubit.
[Refren:]
Crede-mă,
O lume va şti
Că viaţa mea e tine.
Crede-mă,
Oricât vei iubi,
Nu vei iubi că mine.
[2x]
Nu măi rezist; simt că te pierd
Şi totul plânge în mine
Nu vreau nimic, doar să mă petreci
În lumea fără tine.
Crede-mă, luna de pe cer va fi numai,
Numai a ta, şi crede-mă,
În lumea toată doar eu îţi voi da toata viaţa mea.
Crede-mă, soarele pe cer va luci numai,
Numai pentru tine, şi crede-mă, vreau sa crezi in mine...
[Refren.]
În visurile mele, te voi iubi când vei lipsi;
În gandurile mele, doar tu vei fi când voi muri...
[Refren.]
Crede-mă, iartă-mă, iubeşte-mă...
Crede-mă, oricât vei iubi, nu vei iubi că mine...
I suffer a lot but want to forget me.
You believe that everything passes.
I don't want anything, just that you forgive me
With your icy heart.
Believe me, my soul was saved
It is only, only for you
I was mistaken, I know, but forgive me, darling.
I want you again to believe me.
I know that I hurt you; I know that without me,
You've suffered a lot, but believe me,
There hasn't been a moment that I haven't loved you.
[Refrain:]
Believe me,
A world will know
That my life is you.
Believe me,
Whoever you love,
You will not love me.
[2x]
I don't resist anymore, I'm feeling that I lose you
And everyone pities me.
I don't want anything, only to have a good time
In the world without you.
Believe me, the moon in the sky is going to be only,
Only yours, and believe me,
Out of the whole world only I will give you my whole life.
Believe me, the sun in the sky will shine only,
Only for you and believe me, I want you to believe me...
[Refrain.]
In my dreams, I will love you when you leave,
In my thoughts, only you will be when I depart...
[Refrain.]
Believe me, forgive me, love me...
Believe me, whoever you love, you will not love me...
Sufro mucho pero quieres olvidarme.
Crees que todo es negociación.
No quiero alguien, simplamente que me perdonas
Con su corazón helada.
Créeme, conservarías mi alma,
Es solo, solo por tí
Estuve equivocado, sé, pero perdóname, querida.
Quiero que me crees otra vez.
Sé que te lastimé; sé que sin mí,
Sufres mucho, dar créeme,
No estuvo un momento que no te amé.
[Coro:]
Créeme, la luna en el cielo va a ser solo,
[Refren.]
En mis sueños, te voy a amar cuándo vas a dejar,
[Refren.]
Créeme, perdóname, ámame...
Créeme, quienquiera se vas a amar, no vas a amarme...
Back to Site Index | Back to Lyrics Page | Back to O-zone Page
La indicele | La pagina de versuri | La pagina de O-zone
Índice | Pagina de letras | Pagina de O-zone
Créeme,
Un mundo va a saber
Que mi vida es tú.
Créeme,
Quienquiera se vas a amar,
No vas a amarme.
[2x]
Y todos me apiadan.
No quiero alguien, simplamente que me disfrutas
En el mundo sin tú.
Solo a tí, y créeme,
En todo el mundo solo yo te voy a dar todo mi vida.
Créeme, el sol en el cielo va a lucir solo,
Solo por tí, y créeme, quiero que me crees...
En mis pensamientos, solamente tú vas a estar cuándo voy a marchar...