Music Video on YouTube
[Refren:]
Oooo, ştii de ce plâng chitarele?
Le-au rănit amintirile.
Tu, iubire, spune-le
Ce-am fost nu s-a pierdut!
De ce plâng chitarele?
Ştiu doar felinarele.
Strunele amarele,
Ce oare au pierdut?
Merg pe stradă fetele,
Fetele cochetele,
Ma privesc şi-mi striga-n urma:
„Hei! Nu-mi răspunzi la SMS!”
[Prefren:]
Pe strazi pluteşte doar dragostea.
Noaptea-i amara fără ea.
Ea cheama, cheama... pe alcineva.
Plânge chitara mea...
[Refren.]
[Refren 2:]
Plâng în noapte strunele --
Strunele nebunele.
Tu, iubire, spune-le
Ce-am fost nu s-a pierdut!
De ce plâng chitarele
Când rasare soarele?
Cântă păsărelele
Despre durerea mea.
[Prerefren.]
[Refren.]
[Refren 2.]
[Refrain:]
Oooo, do you know why the guitars cry?
The memories have hurt them.
You, love, tell them [imperative]
What we did isn't lost.
Why do the guitars cry?
Only the streetlights know.
The bitter chords,
Whatever have they lost?
The girls walk down the street,
The coquettish girls,
They look at me and cry after me:
"Hey, you don't respond to my SMS!"
[Prerefrain:]
On the streets floats only love.
The night is bitter without her.
She calls, calls someone else.
My guitar cries...
[Refrain.]
[Refrain 2:]
The chords cry in the night,
The crazy chords,
You, my love, tell them [imperative]
What we did isn't lost.
Why do the guitars cry
When the sun rises?
The birds sing
About my sorrow.
[Prerefrain.]
[Refrain.]
[Coro:]
Oooo, ¿Sabes por qué las guitarras lloran?
Les duelen los memorias.
Tú, amor, dílos [imperativo]
Lo que hicimos no es perdido.
¿Por que lloran las guitarras?
Solo los faroles saben.
Los acordes amargos,
¿Que perdieron?
Las chicas caminan en la calle,
Las chicas coquetas,
Me ven con reproche y me gritan:
«¡Oye! ¡No respondes a mi SMS!»
[Precoro:]
En las callas flota solo amor.
La noche es amargo sin ella.
Ella llama, llama un otra persona,
Mi guitarra llora...
[Coro.]
[Coro segundo:]
Los acordes lloran en la noche,
Los acordes locos,
Tú, amor, dílos [imperativo]
Lo que hicimos no es perdido.
¿Por qué lloran las guitarras
Cuándo salida el sol?
Los pájaros cantan
De mi dolor.
[Precoro.]
[Coro.]
Back to Site Index | Back to Lyrics Page | Back to O-zone Page
La indicele | La pagina de versuri | La pagina de O-zone
Índice | Pagina de letras | Pagina de O-zone