Music video on YouTube
Când eşti prea singur şi camera e goală
Când eşti prea trist şi noaptea te-ncojoară
Şi-n jurul tău e o linişte ce doare
Auzi o voce-ncet:
"Da muzica mai tare!"
Prima data am văzut-o m-am îndragostit
Am întrebat-o "Cine eşti?" şi mi-a raspuns timid [ah-hah]
A doua oara în oraş într-un bar vestit
Am întrebat-o dacă bea şi mi-a raspuns răstit [ah-ah]
[Prerefren:]
Bate tare inima dar ea n-aude, nu o vrea...
Bate tare inima dar tot ce vrea e muzica!
[Refren:]
TARE!
Îmi place
TARE!
Da-o mai
TARE!
Da muzica mai tare!
TARE!
Îmi place
TARE!
Da-o mai
TARE!
Cât poţi de
TARE! TARE!
A treia oara a plecat
Am simţit că mor
Am întrebat-o "te întorci?"
Şi mi-a raspuns uşor [ah-hah]
A patra oara lânga pat
La mine-n dormitor
Am întrebat-o dacă vrea
Şi mi-a raspuns uşor [ah-ah]
[Prerefren.] [Refren]
Fugi când eşti prea singur...
Da muzica mai tare...muzica mai tare
Fugi când eşti prea trist
Da muzica mai tare...muzica mai tare
Fugi si-n jurul tau e o linişte ce doare
DA MUZICA MAI TARE!
[Refren 3x]
When you're too lonely and the room is empty
When you're too sad and the night [something]s you
And around you there's a silence that hurts
You hear a slow voice:
"Turn the music up!"
The first time I saw her, I fell in love with her.
I asked her "Who are you?" and she replied timidly
The second time, in town, in a famous bar
I asked her if she drinks and she replied rudely
[Prerefrain:]
Her heart beats loudly but she doesn't hear, she doesn't want to hear...
Her heart beats loudly but all she wants is music!
[Refrain:]
LOUD!
I like
LOUD!
Make it more
LOUD!
Make the music louder!
LOUD!
I like
LOUD!
Make it more
LOUD!
As much as you can
LOUD! LOUD!
The third time, she left, I felt like I died
I asked her, "are you coming back?" and slowly she replied
The fourth time near the bed, my bed in the bedroom
I asked her if she wants.. and she replied slowly
[Prerefrain.]
[Refrain.]
To escape when you're too lonely...
Make the music louder...the music louder
To escape when you're too sad...
Make the music louder...the music louder
To escape when silence is around you and it hurts
MAKE THE MUSIC LOUDER!
[Refrain 3x]
[At the end of the music video they're saying something like "We've been filming you all day, and would you like to appear in our clip?" "Yes!" "YAYz!"]
Cuando estás muy solo y el cuarto es vacío
Cuando estás muy triste y la noche te [algo]
Y en tu lugar hay un silencio que tiene dolor
Oyes un voz despacio:
"¡Pon la música más alta!"
La primera vez que la vi, me enamoré
La pregunté "¿Quién eres?" y me respondió tímidamente [ah-hah]
La segunda vez, en el pueblo, en un bar famoso
La pregunté si bebe y me respondió groseramente [ah-ah]
[Prerefren:]
Late su corazón alta pero ella no oye, no quiere...
¡Late su corazón alta pero todo que quiere es música!
[Refren:]
¡ALTA!
Me gusta
¡ALTA!
Pon más
¡ALTA!
¡Pon la música más alta!
¡ALTA!
Me gusta
¡ALTA!
Pónla más
¡ALTA!
Cuanto que puedes de
¡ALTA, ALTA!
La tercer vez, dejó, me siento a morir
La pregunté "¿vas a regresar?" y me respondió despaciamente [ah-hah]
La cuarta vez, cerca de mi cama en mi dormitorio
La pregunté si quiere y me respondió despaciamente [ah-ah]
[Prerefren.]
[Refren.]
Para escapar cuando estás muy solo...
Pon la música más alta...música más alta
Para escapar cuando estás muy triste...
Pon la música más alta...música más alta
Para escapar cuando en tu lugar hay un silencio que tiene dolor
¡PON LA MÚSICA MÁS ALTA!
[Refren 3x]
[Al fin del video, hablan algo como "filmábamos por todo el día, ¿quieren aparacer en nuestro clip?" "¡Claro que sí!" "¡YAYz!"]
Back to Site Index | Back to Lyrics Page | Back to Hi-Q page
La indicele | La pagina de versuri | La pagina de Hi-Q
Índice | Pagina de letras | Pagina de Hi-Q