Music video on YouTube
Din prima zi când te-am cunoscut
Mi-ai spus că m-ai ales fiindcă m-ai plăcut
A doua zi am început să văd cine eşti
Aveai atâţea fiţe în cap
Nici nu puteai sa păşeşti
Dar vroiam să cred că tu mă vrei pe mine
Dar văd că tot ce faci e că să-ţi fie bine
[Refren:]
Şi ţi-am promis c-o să te iau, să te iau cu mine
Dac-ar fi să plec
Acum te las, te părăsesc, te-aş lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Mă faceai şi o faceai zâmbind
Şi a trecut mult timp pâna să mă prind
Te-am luat mereu cu mine fiindcă te iubeam
Dar de fiecare date numai eu plăteam
Dar vroiam să cred că tu mă vrei pe mine
Dar văd că tot ce faci e că să-ţi fie bine
[Refren]
Nu vroiam să cred că mă foloseşti
Nu vroiam să cred că mă amăgeşti
Ţi-am promis 'Te iau' dac-ar fi să plec
Plec, hai vino cu mine, vino cu mine
Şi vroiam să cred că tu mă vrei pe mine
Dar văd că tot ce faci e că să-ţi fie bine
Vroiam să cred, să cred că tu mă placi
Dar văd ca tot ce faci este să mă faci
[Refren]
Şi ţi-am promis...
Dacă ar fi să plec...
Acum te las, te las, n-am bani de bilet.
From the first day when I got to know you
You said you chose me because you liked me
On the second day I began to see who you are
You'd had so many [something]s in your head
You'd never been able to cross
But I'd wanted to believe that you wanted me
But I esee that you do only what's good for yourself
[Refrain:]
And I promised to bring you, to bring you with me
If I ever had to leave
Now I leave, I abandon you, I'd bring you with me
But I don't have money for your ticket
You used1 me and used me with a smile
And a lot of time's passed until I catch myself
I always brought you with me because I'd loved you
But every day, only I'd paid
But I'd wanted to believe that you wanted me
But I esee that you do only what's good for yourself
[Refrain]
I hadn't wanted to believe you're using me
I hadn't wanted to believe that you're decieving me
I promised you 'I'll bring you' if I ever had to leave
I'm leaving, hey, please come with me, come with me
And I'd wanted to believe that you want me
But I see that everything you do is to benefit yourself
I'd wanted to believe, to believe that you like me
But I see that everything you do is to use1 me
[Refrain]
And I promised you...
If I ever had to go...
Now I leave you, I leave you, I don't have money for the ticket.
Lo siento, ya no tengo una traducción español de esta canción.
Back to Site Index | Back to Lyrics Page | Back to Akcent Page
La indicele | La pagina de versuri | La pagina de Akcent
Índice | Pagina de letras | Pagina de Akcent
1 The word here "face" literally means "to make" or "to do," but in this case I am assuming that it means to use, as that is the most sensical definition.