[Refren:]
De câte ori am încercat [ieieiei]
Să te fac să mă iubeşti [ieieiei]
Dar am şi eu mândria mea
Te rog frumos să mă-nţelegi!
Aşa se întamplă atunci când iubesc
Din nou aceleaşi faze retrăiesc
Am sufletul pustiu, sunt singur, întristat
Mă gândesc cu nostalgie oare ea mă uitat
Trăiesc din amintirile undei false iubiri
şi trag mereu speranţa regăsirii
Mă plimb fără rost pe strazile pustii
Am ochi plini de lacrimi
Oare ai să mai revii...
[Prerefren:]
Mi-ai distrus sufletul, sufletul...
Mi-ai rănit inima
Nu vreau să te mai văd acum
Te rog să-ţi căuţi un alt drum
[Refren.]
Aşa se întamplă atunci când iubesc
Din nou aceleaşi faze retrăiesc
Niciodata n-am să uit clipele frumoase
Felul in care mă sarutai
Nimic pentru mine nu mai are farmec
Mă visez mereu alaturi de ea
Cuvinte duloase, îmbrăţişari patimase
Toate acestea îmi lipsesc acum
[{Prerefren.]
[Refren.]
[2x refren.]
De câte ori am încercat...
Să te fac să mă iubeşti...
[Refren:]
I have always tried [ieieiei]
To make you love me [ieieiei]
But I too have my pride
Please think of me well!
So it's happened that when I love
Again, the same phases return
My soul is wild, I'm alone, sad
I think [to myself] with nostalgia that she's forgotten me
I live in memories of false love
And I find the same hope
I walk senselessly on the wild streets
I have eyes full of tears
[ I don't know the translation here, sorry ] ...
[Prerefrain:]
You've destroyed my soul, soul...
You've injured my heart
I don't want to see you anymore now
Please find yourself another road
[Refrain.]
So it's happened that when I love
Again, the same phases return
Nothing can make me forget the beautiful moments
The moments in which you'd kiss me
Nothing for me is beautiful anymore
I always dream of being near you
The sweet moments, the passionate hugs
These all leave me now
[Prerefrain.]
[Refrain.]
[2x refrain.]
I have always tried
To make you love me...
[Refren:]
Siempre intenté [ieieiei]
Causarte que me amas [ieieiei]
Pero yo, también, tengo mi orgullo
Favor de tiene buena opinión de mí!
Cuando amo
Otra vez, mismas fases regresan
Mi alma es fiera, soy solo, triste
Pienso con nostalgia que me olvidó
Vivo en los memorias de amor falso
Y encuentro la misma esperanza
Caminar sin sentidos en las calles fieras
Tengo ojos llenos de lágrimas
[ Lo siento, no sé el traducción aqui ] ...
[Pre-coro:]
Destruiste mi alma, alma...
Heriste mi corazón
No más quiero verte ahora
Favor de encuentra una otra calle
[Coro.]
Cuando amo
Otra vez, mismas fases regresan
Nada puede causarme que me olvido de los momentos bonitos,
Los momentos en que me besabas
Nada para mí es bonito
Sueño todos las noches que estoy cerca de tine
Los momentos dulces, los abrazos apasionados
Los todos me dejan ahora...
[Pre-coro.]
[Coro.]
[2x refrain.]
Siempre intenté
Causarte que me amas...
Back to Site Index | Back to Lyrics Page | Back to 3rei Sud Est Page
La indicele | La pagina de versuri | La pagina de 3rei Sud Est
Índico | Pagina de letras | Pagina de 3rei Sud Est